REZUMAT
Odată cu intrarea în vigoare a Codului civil actual, soţii se bucură de un drept de opţiune cu privire la regimul matrimonial, putând alege între regimul comunităţii legale ori convenţionale şi cel al separaţiei de bunuri. Însă ei pot stipula şi o clauză privind participarea la achiziţii în cadrul regimului matrimonial al separaţiei de bunuri. Dificultăţile practice se ridică în ipoteza divorţului, când soţii au ales separaţia de bunuri, iar unul dintre aceştia a prestat exclusiv muncă în gospodărie.
Astfel, o soluţie poate fi stipularea unei clauze privind participarea (la achiziţii).
Cuvinte-cheie: căsătorie, separaţie de bunuri, participare la achiziţii, convenţie matrimonială, lichidarea regimului matrimonial, divorţ.
LES TACHES MENAGERES PAR LE PRISME DU RÉGIME DE LA PARTICIPATION AUX ACQUÊTS: EST-IL UN ARTIFICE POUR MAINTENIR L’ÉQUILIBRE PATRIMONIAL DES ÉPOUX?
RÉSUMÉ
Lors de l’adoption du Code civil, les époux jouissent du droit au choix concernant le régime matrimonial. Ils peuvent par ailleurs choisir entre la communauté légale ou conventionnelle des biens, ainsi que le régime de la séparation des biens. Des difficultés pratiques apparaissent au moment du divorce, lorsque les époux ont choisi le régime de la séparation des biens, et l’un des époux n’a accompli que les tâches ménagères. Par ailleurs, une solution pour ce problème propose de stipuler une clause de participation aux acquêts.
Mots-clés: mariage, séparation des biens, participation aux acquêts, convention matrimoniale, liquidation du régime matrimonial, divorce.
THE DOMESTIC WORK THROUGH THE LENS OF THE PARTICIPATION IN ACQUISITION REGIME: IS IT AN ARTIFICE TO MAINTAIN THE BALANCE BETWEEN THE SPOUSES?
ABSTRACT
Since the adoption of the Civil Code of 2009, the spouses have the right to choose the matrimonial regime of property, between the legal or conventional community of property and the separation (division) of property regime. However, difficulties may arise when it comes to divorce, if the spouses chose the separation (division) of property regime and one of the spouses only did domestic work. Therefore, we shall come up with a solution for this problem, consisting of choosing the participation in acquisition regime.
Keywords: marriage, division of property, participation in acquisition regime, prenuptial (antenuptial) act, liquidation of matrimonial property, divorce.
Articol publicat în RDF nr. 1/2024