1. Aspectos generales
Los artículos recibidos para su publicación están sujetos a un proceso de evaluación por pares según el art. 48 y siguientes del Reglamento de organización y funcionamiento de la Revista (disponible en el sitio web oficial de la revista, www.revistadedreptulfamiliei.ro). Se solicita a los autores que envíen una copia electrónica del trabajo a la dirección de correo electrónico redactie@revistadedreptulfamiliei.ro, acompañada de la Declaración de autenticidad y acuerdo sobre el tratamiento de los datos personales, prevista en el Anexo no. 8 del Reglamento y disponible en formato pdf. en el sitio mencionado anteriormente.
No hay tarifas por procesar y publicar materiales.
Los autores garantizan que los materiales enviados contienen información original que no ha sido publicada anteriormente y que no se envían, al mismo tiempo, para su publicación en otra revista / colección de estudios. Suponiendo que el material enviado para publicación haya sido previamente publicado en otra forma, los autores tienen la obligación de mencionar este aspecto. El material enviado para publicación puede ser objeto de oferta a otras publicaciones después de recibir la respuesta en el sentido de que no puede ser publicado en la Revista de Derecho de Familia o después de 6 meses desde el momento en que el material fue registrado en la revista y no se recibió respuesta.
Los manuscritos no publicados no se devuelven.
El artículo enviado para publicación debe tener al menos 15 páginas y no puede tener más de tres coautores.
La Revista de Derecho de Familia es una revista semestral, pero, en a veces, se publicará un número especial.
2. Trabajos publicados
La Revista de Derecho de Familia publica trabajos originales e inéditos sobre el derecho de familia y relacionados con las especialidades conexas.
La estructura de la Revista de Derecho de Familia, para quien deseen enviar tranajos para publicación, es la siguiente:
Parte I: Editorial
Parte II: Doctrina (artículos, estudios)
Parte III: Jurisprudencia resumida (nacional/CEDH/TJUE etc.), jurisprudencia adnotada y/o comentada y revisiones.
Los artículos deben estar escritos en rumano o en un idioma internacional (por ejemplo, inglés, francés, alemán, español, italiano, portugués), utilizando el programa Office Word (.doc /.docx) y cumplir con las reglas que se detallarán en la sección qué sigue.
3. Estilo de escritura de trabajos:
3.1. La primera página del trabajo enviado para publicación debe contener en su totalidad:
a) el título del artículo, tanto en rumano como en inglés y francés, el letras mayúsculas, en fuente Garamond, tamaño 12, centrado. En el título se utilizará escritura en cursiva solo para palabras en una idioma que no sea el artículo.
b) el nombre del autor o, en su caso, de los autores, se escribirá en fuente Garamond, seguido de un „*” que hace referencia a la nota al pie con la siguiente información: grado docente, profesión, cargo, institución donde se ejerce la profesión y dirección de correo electrónico. Estos datos se harán públicos en el material publicado.
En el caso de que el artículo tenga varios autores, cada uno de ellos será mencionado por separado en cumplimiento de lo estipulado anteriormente.
c) el resumen. Cada material irá acompañado de un resumen escrito tanto en rumano como en inglés y francés, con un máximo de 300 palabras y destacando la esencia del material; el cuerpo del resumen estará mecanografiado con caracteres de Garamond, tamaño 10, interlineado. En el caso de que el material esté escrito en un idioma de circulación internacional que no sea el inglés y el francés, el resumen se preparará en el idioma utilizado para la redacción y en inglés y francés.
d) palabras clave. Junto con el resumen, el autor mencionara/los autores mencionarán, en rumano, inglés y francés, al menos cinco palabras clave definitorias del artículo. En el caso de que el material esté escrito en un idioma de circulación internacional que no sea el inglés y el francés, las palabras clave se mencionarán en el idioma utilizado para la redacción y en inglés y francés.
e) si lo desean, los autores podrán mencionar, en la primera nota al pie de página, los nombres de las personas que contribuyeron indirectamente al material sometido a publicación (por ejemplo, supervisores de doctorado, personas que realizaron la corrección o, en su caso, los traducción de los materiales, etc.). Además, las fuentes de apoyo financiero para la investigación materializadas en el artículo presentado para publicación (por ejemplo, subvenciones, becas de investigación, etc.) deben mencionarse en una nota a pie de página relacionada con el título del artículo y marcadas con „*”.
3.2. Las técnicas de escritura de cualquier material enviado para publicación son las siguientes:
3.2.1. El cuerpo del artículo debe estar escrito íntegramente a espacio de una línea y media, en páginas A4, con alineación izquierda/derecha, utilizando márgenes laterales de 2 cm y tamaño 12, con fuente Garamond, con la observancia obligatoria de las normas ortográficas del idioma rumano, impuestas por la Academia Rumana (por ejemplo, escribir con „â” y „sunt”, etc.).
Si los autores desean resaltar ciertas partes del texto, esto se hace usando caracteres aldine/bold y no subrayando el texto o usando Letras Mayúsculas (versal).
El cuerpo del artículo debe estar organizado en secciones y subsecciones, utilizando letras y/o números árabes/romanos, con el fin de crear una tabla de contenido que se insertará inmediatamente después de las palabras clave y antes del cuerpo real del artículo.
3.2.2. Las notas al pie de la página y las citas bibliografícas deben insertarse al final de cada página, utilizando el tamaño 10, fuente Garamond, interlineado, con respecto a los siguientes requisitos:
a) Libros
Los nombres de los autores [mencionados solo con la(s) inicial(es)] y El Apellido (escrito íntegramente, en Mayúsculas, pero nunca en cursiva ni subrayado), Título de la obra (usar en cursiva, en su totalidad, sin abreviaturas) (edición de la papel, lugar de publicación: Editorial, año de publicación), página o páginas citadas.
Si la obra tiene dos o cinco autores, se mencionarán todos, separados por coma (no se usa la conjunción „y”). Suponiendo que hay seis o más autores, solo el nombre del primero y et al.
Ejemplos:
a.1) con un autor: E. Florian, Dreptul familiei. Căsătoria. Regimuri matrimoniale. Filiața (VIa ed., revisada, Bucarest: C.H. Beck, 2018), p. 151.
a.2) con dos o tres autores: G.C. Frențiu, B.D. Moloman, Elemente de dreptul familiei și de procedură civilă (IIIa ed., revisada y puesta al día en conformidad con el Nuevo Código civil, Bucarest: Universul Juridic, 2011), pp. 72-73.
a.3) con tres-cinco autores: Al. Bacaci, V.-C. Dumitrache, C.-C. Hageanu, Dreptul familiei (VIa ed., revisada, Bucarest: C.H. Beck, 2009), p. 131.
a.4) con seis o más autores: J.L. Lacruz Berdejo et al, Elementos de derecho civil. Familia (3a ed., Madrid: Dykinson, 2008), p. 254.
b) Capítulos de libro
Los nombres de los autores (solo se mencionan la inicial/las iniciales) y el Apellido (completamente en mayúscula, sin cursiva/italico o subrayado), Título del capítulo (en cursiva, en su totalidad, sin abreviaturas), en los Nombres de los autores [solo la(s) inicial(es) se mencionan] y Apellidos De Los Autores (en mayúscula completa, pero nunca en cursiva ni subrayado), Título de la obra (en cursiva completa, sin abreviaturas) (edición la obra, lugar de publicación: Editorial, año de publicación), página o páginas citadas.
Si la obra tiene dos hasta cinco autores, se mencionan todos, separados por coma (no se usa la conjunción „y”). Suponiendo que hay seis o más autores, solo el nombre del primero y et al.
Ejemplo:
O. Ungureanu, Existența persoanei fizice, en O. Ungureanu, C. Jugastru, Drept civil. Persoanele (IIa ed., revisada, Bucurest: Hamangiu, 2007), p. 8.
c) Traducciones
Nombres de los autores (mencionados solo con los iniciales) y el Apellido (completamente, en mayúscula, pero nunca en cursiva ni subrayado), Título de la obra (en cursiva, completamente, sin abreviaturas) (el nombre – mencionados solo con los iniciales – y Apellidos del traductor, edición de la obra, el lugar de publicación: Editorial, año de publicación), página o páginas citadas.
Ejemplo:
Ph. Malaurie, P. Morvan, Drept civil. Introducerea generală (D. Dănișor, Bucarest: Wolters Kluver, 2012), p. 152.
d) Artículos
Nombre de los autores (mencionado solo con los iniciales) y el Apellido (completamente, en mayúscula, pero nunca en cursiva ni subrayado), „Título del artículo” (completamente, entre comillas, se prohíbe cualquier abreviatura, en cursiva, sin uso de letra subrayada o Mayúsculas), (año de publicación) el número y/o volumen de la Revista la Revista (se mencionará el título completo, por el uso de cursiva y sin abreviatura) el número de la portada del artículo, la página o páginas citadas.
Ejemplo:
I.I. Neamț, „Divorțul ca urmare a separării în fapt a soților. Aspecte substanțial-procesuale”, (2020) 1 Revista de Dreptul Familiei 273, p. 284.
e) Contribuciones en volumes colectivos
Nombres de los autores (mencionados solo con los iniciales) y el Apellido (completamente, en Mayúscula, pero nunca en cursiva ni subrayado), „Título del artículo” (completamente, entre comillas, se prohíbe cualquier abreviatura, sin uso de letra cursiva o subrayada), en: Nombre y Apellidos del editor/coordinador (ed./coord.) (cumplir con los requisitos anteriores para mencionar el nombre y apellido),Título del colectivo (completamente, sin abreviaturas, en cursiva) (edición de la obra si existe, el lugar de publicación: el Editorial, año de publicación), página o páginas citadas.
Ejemplo:
E. Florian, „Regimul primar”, en: D.A. Popescu, I.-Fl. Popa (coord.), Liber Amicorum Liviu Pop. Reforma dreptului privat în contextul federalismului juridic European (Bucarest: Universul Juridic, 2015), p. 282.
f) Legislación
La indicación de las disposiciones normativas es posible sólo por el número y año de publicación, sin indicar el día de su adopción.
Ejemplo:
Ley no. 272/2004 sobre la protección y promoción de los derechos del niño (republicado en M. Of. núm. 159 de 5 de marzo de 2014)
Si la indicación del acto normativo se repite en el contenido del material, la mención se hará únicamente con referencia al número y año de publicación: Ley núm. 272/2004.
g) Documentos a los que se accede en línea
En caso de que los artículos u otros materiales estén disponibles en línea, su citación en los materiales se hará de acuerdo con las reglas anteriores, con la mención que el documento está disponible [Online] en la URL completa, mencionando también la fecha de los últimos accesos.
Ejemplo:
I. Nicolae, „Ancheta psihosocială – un mijloc de probă neadaptat cerințelor Codului civil”, (2017) 1 Revista „Universul Juridic” 36, pp. 38-39, disponibile [Online] en http://revista.universuljuridic.ro/ancheta-psihosociala-un-mijloc-de-proba-neadaptat-cerintelor-codului-civil/, accesado en 18 de octubre de 2018.
h) Jurisprudencia
g.1) decisiones de tribunales nacionales
Juzgado, sección civil/criminal etc., sentencia/decisión, núm./año, publicada en Nombre de los autores (mencionados solo con los iniciales) y el Apellido (completamente, en mayúscula, pero nunca en cursiva ni subrayado), Título de la obra (completamente, en cursiva, sin abreviaturas) (edición de la obra, el lugar de publicación: el Editorial, año de publicación), página o páginas citadas (o, no publicada).
En el caso de que la sentencia esté disponible [Online], su citación, dentro de los materiales, se hará con la mención de que está disponible [Online] en la URL, mencionando también la fecha del último acceso.
Si en el contenido del material enviado para publicación se utilizan referencias a sentencias de tribunales extranjeros (salvo jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea y del Tribunal Europeo de Derechos Humanos), su citación se hará de acuerdo con a las reglas de citación de los países, respectivamente, quedando exentos de las reglas antes mencionadas.
Ejemplo:
Trib. de Bistrița, s. I civ., dec. civ. núm. XYZ/2018, no publicada.
Trib. Maramureș, s. I civ., dec. civ. núm. XYZ/2020, disponible [Online] en la www.rolii.ro, accesado en 4 de abril de 2021.
Juzgado de Năsăud, sent. civ. núm. 354/2012, publicada en G.C. Frențiu, Dreptul familiei. Practică judiciară conform noului Cod civil. Jurisprudență C.E.D.O. (Bucarest: Hamangiu, 2013), pp.108-109.
g.2) jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea
Tipo de decisión, fecha completa de la decisión, nombre habitual del caso (en cursiva), número de registro, lugar de publicación o la declaración „inédita” (en caso de que la decisión no se publique íntegramente en el Directorio), Código (elementos ECLI), párrafo citado.
Ejemplo:
Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea del 15 de mayo de 1986, Marguerite Johnston contra Chief Constable of the Royal Ulster Constabulary, 222/84, European Court Reports 1986-01651, EU: C: 1986: 206, párr. 10.
g.3) jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos
Nombre y número del caso, fecha de la decisión y párrafo.
Ejemplo:
T.E.D.O., Caso Tsourlakis Vs. Grecia, núm. 50796/07, 15 de octubre de 2009, párr. 123.
3.2.3. Al final de cada material enviado, el autor/los autores insertará/n la bibliografía utilizada. Los obras utilizadas se mencionarán en el apartado de Bibliografía por orden alfabético (después del nombre del autor/primer autor en caso de que el trabajo tenga dos o más autores).
3.3. Los autores tienen la obligación de utilizar las abreviaturas según las costumbres de la revista (ver la Lista de abreviaturas publicada tanto en la web de la revista, como en cada número de la Revista, publicado en forma letrica).
4. Elementos considerados en el análisis de materiales presentados para publicación.
En el proceso de análisis de los materiales presentados para publicación, se tendrá en cuenta en particular:
- Enmarcar el material en una de las secciones de la revista;
- Cumplimiento de las reglas de redacción y citación previstas en el §3;
- La correlación entre el título, el resumen y el contenido del material;
- Técnica de investigación utilizada;
- Uso adecuado del lenguaje legal;
- Informar al material bibliográfico relevante en relación con el tema del material;
- Originalidad del material;
- La contribución del material a la ciencia del derecho.