ABSTRACT
The challenges related to the aging of the population not only tip the protective balance towards the rights of older adults, but also towards those in charge of their care, assistance and protection. The rights to care and to care demand protection from a human and constitutional rights approach, where the concepts of well-being, quality of life, and dignity are realized from a legal-civil perspective. The proposals of the Cuban Family Code for the protection of the rights of family caregivers and their obligations have no precedent in the Latin American area. So, protection ranges from the regulation of a set of rights to particular mechanisms such as the maintenance contract, inheritance protection for caregivers and principles of family cooperation.
Keywords: right to care, aging, fundamental rights, family reform, well-being, dignity.
EL DERECHO AL CUIDADO EN LA REFORMA FAMILIAR CUBANA. NUEVOS HORIZONTES A FAVOR DE LA DIGNIDAD HUMANA
RESUMEN
Los desafíos en relación con el envejcimiento de la población, no solo inclinan la balanza protectora hacia los derechos de las personas adultas mayores, sino también hacia quienes se encargan del cuidado, asistencia y protección de los mismos. Los derechos al cuidado y a cuidar, demandan una protecciòn desde un enfoque de derechos humanos y constitucionales, donde hallen realización los conceptos de bienestar, calidad de vida, dignidad desde una perspectiva juridico-civil. Las propuestas del Código de las familias cubano para la protección de los derechos de los cuidadores familiares y sus obligaciones, no tienen precedente en el area lationamericana. De manera que, que la protección se sitúa desde la regulación de un conjunto de derechos hasta mecanismos particulares como el contrato de alimentos, protección sucesoria a los cuidadores y principios de cooperación familiar.
Palabras claves: derecho al cuidado, envejecimiento, derechos fundamentales, reforma familiar, bienestar y dignidad.
LE DROIT AUX SOINS DANS LA REFORME FAMILIALE CUBAINE. DE NOUVEAUX HORIZONS EN FAVEUR DE LA DIGNITÉ HUMAINE
RÉSUMÉ
Les défis liés au vieillissement de la population ne font pas seulement pencher la balance protectrice en faveur des droits des personnes âgées, mais également en faveur de celles et ceux qui s’occupent de leur soin, assistance et protection. Les droits de recevoir des soins et de prodiguer des soins exigent une protection fondée sur une approche des droits humains et constitutionnels, où se réalisent les notions de bien-être, qualité de vie et dignité dans une perspective juridico-civile. Les propositions du Code cubain des familles en matière de protection des droits et obligations des aidants familiaux n’ont pas de précédent dans la région latino-américaine. Ainsi, cette protection se manifeste aussi bien par la réglementation d’un ensemble de droits que par des mécanismes spécifiques, tels que le contrat d’aliments, la protection successorale des aidants et les principes de coopération familiale.
Mots-clés: droit aux soins, vieillissement, droits fondamentaux, réforme du droit de la famille, bien-être et dignité.
Online:
