REZUMAT
Acest articol analizează situaţia actuală a reproducerii asistate medical în Italia după promulgarea Legii nr. 40/2004. Modul în care se aplică astăzi legea diferă foarte mult de varianta iniţială a acesteia. Punctele controversate, cum ar fi reproducerea pentru cuplurile care suferă de boli genetice, interzicerea fertilizării heterologe, crioconservarea embrionilor, obligaţia de a efectua doar un singur implant contemporan al tuturor embrionilor produşi, au dispărut definitiv. Situaţia actuală este rezultatul jurisprudenţei instanţelor italiene, dar mai ales al schimbărilor impuse de Curtea Europeană a Drepturilor Omului şi de problemele de constituţionalitate ridicate de unele instanţe italiene. După analiza legislaţiei, punctele de vedere ale diferiţilor autori sunt comparate, iar punctele slabe şi punctele tari ale legii sunt luate în considerare din punctul de vedere al medicinei legale, al ştiinţei şi al bioeticii. După mulţi ani de funcţionare a acestei legi, Italia a revenit la o situaţie care exista înainte de lege: în Italia, în ciuda impactului gândirii catolice predominante, au loc schimbări profunde în familia tradiţională, cu un număr mai mare de familii monoparentale, cupluri fără copii şi persoane de acelaşi sex care formează un cuplu.
Cuvinte-cheie: legislaţie italiană, reproducere umană asistată medical, filiaţie, copil, viaţă de familie.
ACCÈS À LA PROCRÉATION HUMAINE MÉDICALEMENT ASSISTÉE. LE MODÈLE DE L’ITALIE
RÉSUMÉ
Cet article analyse la situation actuelle de la procréation médicalement assistée en Italie après la promulgation de la loi 40 en 2004. La manière dont la loi est appliquée aujourd’hui est très différente de sa version originale. Les points controversés comme la reproduction pour les couples porteurs de maladies génétiques, l’interdiction de la fécondation hétérologue, la ryoconservation
des embryons, l’obligation de ne réaliser qu’une seule implantation simultanée de tous les embryons produits sont aujourd’hui définitivement effacés. Cette nouvelle situation est due à la jurisprudence des tribunaux italiens mais surtout aux changements introduits par la Cour européenne des droits de l’homme et aux questions de constitutionnalité soulevées par certains tribunaux italiens. Après analyse de la législation, les points de vue de différents auteurs sont comparés et les faiblesses et les points forts de la loi sont examinés du point de vue de la médecine légale, de la science et de la bioéthique. Après de nombreuses années d’application de cette loi, l’Italie est revenue à une situation qui existait avant la loi. En Italie, malgré l’impact de la pensée catholique répandue, de profonds changements se produisent dans la famille traditionnelle, avec un nombre plus élevé de familles monoparentales, de couples sans enfants et de personnes de même sexe.
Mots-clés: loi italienne, la reproduction humaine assistée médicalement, la filiation, l’enfant, la vie de famille
ACCESS TO MEDICALLY ASSISTED HUMAN REPRODUCTION. THE MODEL OF ITALY
ABSTRACT
This article analyzes the current situation of medically assisted reproduction in Italy after the promulgation of Law 40 in 2004. How to apply the law today differs greatly from its original version. The controversial points like reproduction for couples who bear genetic diseases, prohibition of heterologous fertilization, cryoconservation of the embryos, obligation to perform just one and contemporaneous implant of all the embryos produced, disappeared forever. This new situation is due to the jurisprudence of the Italian Courts but especially to the changes introduced by the European Court of Human Rights and by the questions of constitutionality raised by some Italian Courts. After analysis of the legislation, the views of various authors are compared, and the weaknesses and strong points of the law are considered from the point of view of legal medicine, science and bioethics. After many years of operation of this law, Italy has returned to a situation that existed before the law. In Italy, despite the impact of prevalent Catholic thought profound changes are occurring in the traditional family, with a higher number of single-parent families, childless couples, and same-sex couples.
Keywords: Italian law, medically assisted human reproduction, filiation, child, family life.