REZUMAT
În prezenta lucrare am încercat să analizăm, de o manieră cât mai exhaustivă, atât substanţial, cât şi procesual, problematica divorţului ca urmare a separării în fapt de lungă durată a soţilor. În acest sens, într-o primă etapă, atenţia se îndreaptă spre regimul substanţial, fiind analizate aspecte precum fundamentul ipotezei de divorţ, noţiunea de separare în fapt, chestiunea duratei separării şi implicaţiile substanţiale subsecvente, cu o aplecare specială asupra chestiunii despăgubirilor în urma divorţului, a prestaţiei compensatorii pentru soţul inocent şi a situaţiei locuinţei comune. În cea de-a doua parte lucrarea se concentrează preponderent pe aspecte procesuale, printre care particularităţile referitoare la sesizarea instanţei, judecata cererii şi echivocul rezultat din art. 934 alin. (3) C. pr. civ.
În esenţă, concluzia noastră a fost în sensul că divorţul ca urmare a separării în fapt constituie o formă specială şi derogatorie a divorţului întemeiat pe culpă, iar normele care îl reglementează se impun a fi interpretate de o manieră restrictivă, fiind, spre exemplu, exclusă posibilitatea acordării prestaţiilor compensatorii în ipoteza în care căsătoria este desfăcută pe acest temei. Totodată, instanţa nu poate pronunţa divorţul din culpa exclusivă a reclamantului decât în situaţia în care acesta a formulat, cu titlu principal sau accesoriu, o cerere de divorţ întemeiată pe art. 373 lit. c) C. civ.
Cuvinte-cheie: divorţ, separare în fapt, culpă exclusivă, prestaţie compensatorie, despăgubiri, locuinţă.
LE DIVORCE SUITE À LA SÉPARATION EN FAIT DES ÉPOUX. ASPECTS SUBSTANTIELS ET PROCESSUELS
RÉSUMÉ
On a essayé d’examiner dans cette étude, d’une manière globale, tant du point de vue substantiel que processuel, la question du divorce suite la séparation en fait de longue durée des époux. Dans ce sens, dans une première étape, l’accent est mis sur le régime substantiel, et on examine des aspects comme le fondement de l’hypothèse de divorce, la notion de séparation en fait, la question de la durée de la séparation et les implications substantielles subséquentes, avec un accent spécial sur la question des réparations suite le divorce, de la prestation compensatoire pour l’époux innocent et de la situation de l’habitation commune. La deuxième partie de l’étude met l’accent en principal sur les aspects processuels, parmi lesquels les particularités liées à la saisine de la juridiction, des particularités et le jugement de la requête et l’équivoque résultant de l’art. 934 alinéa (4) du Code de procédure civile.
Essentiellement, notre conclusion a été en ce sens que le divorce suite la séparation en fait représente une forme spéciale et dérogatoire du divorce fondé sur la culpabilité, et les règles qui le régissent doivent être interprétées de façon restrictive, et, par exemple, la possibilité d’octroi des prestations compensatoires est exclue dans l’hypothèse où le mariage est dissous sur ce fondement. En outre, le tribunal ne peut pas prononcer le divorce par faute exclusive du requérant que dans le cas où il a introduit, à titre principal ou accessoire, une demande de divorce fondée sur l’art. 373 lettre c) du Code civil.
Mots-clés: le divorce, la séparation en fait, la faute exclusive, la prestation compensatoire, des réparations, l’habitation.
DIVORCE BASED ON LONG TERM SEPARATION OF SPOUSES. SUBSTANTIAL AND PROCEDURAL ASPECTS
ABSTRACT
In the current paper we aimed to analyze, as exhaustive as possible, from both the perspective of substantial and procedural norms, the problem of divorce based on long term separation of spouses. In this regard, in a preliminary section the attention is focused on the substantial regime, being analyzed aspects such as the fundament of the divorce hypothesis, the notion of separation, the duration of separation and the subsequent substantial implications with a special inclination on the issues of damages resulting from divorce, of compensatory benefit for the innocent spouse and of the sherd home. The second part of the paper focuses mainly on procedural aspect, among which the particularities regarding court complaint and court proceedings and the ambiguity that result from the provisions of Article 934, 3rd paragraph Civil Procedure Code.
In essence, we concluded that the divorced based on long term separation is a special and derogatory form of divorce based on fault and the norms that rule is should be restrictively interpreted, which, for example, excludes the possibility of granting compensatory benefit when the marriage is dissolved on this basis. Furthermore, the court cannot grant the divorce based on the plaintiffs’ exclusive fault, except the situation when he failed a main or accessory court complaint asking for the divorce based on the provisions of Article 373 letter c) Civil Code.
Keywords: divorce, separation, exclusive fault, compensatory benefit, damages, home.
Material publicat în RDF nr. 1/2020
📌Articolul poate fi lecturat (Online) accesând următorul link: Divorţul ca urmare a separării în fapt a soţilor. Aspecte substanţial procesuale | Universul Juridic