REZUMAT
Principiul „interesului superior al copilului” se circumscrie dreptului copilului la o dezvoltare fizică şi morală normală, la echilibru socioafectiv şi la viaţa de familie, prevalând în toate demersurile şi deciziile care privesc copiii, întreprinse de autorităţile publice şi de organismele private autorizate, precum şi în cauzele soluţionate de instanţele judecătoreşti. În acest studiu, autoarea îşi propune să analizeze interpretarea şi aplicarea de către Curtea Europeană a Drepturilor Omului şi de către instanţele judecătoreşti din România a normelor ce reglementează dreptul copilului de a avea legături personale cu părinţii sau cu alte persoane cu care a dezvoltat relaţii de familie, subordonat acestui principiu.
Cuvinte-cheie: Reglementările Consiliului Europei, viaţa de familie, jurisprudenţa Curţii Europene a Drepturilor Omului, ingerinţe, obligaţii pozitive, legislaţie naţională, practică judiciară
naţională.
LE DROIT DE L’ENFANT D’AVOIR DES LIENS PERSONNELS AVEC SES PARENTS OU D’AUTRES PERSONNES, À LA LUMIÈRE DE LA JURISPRUDENCE DE LA COUR EUROPÉENNE DES DROITS DE L’HOMME ET DE LA JURISPRUDENCE NATIONALE
RÉSUMÉ
Le principe de «l’intérêt supérieur de l’enfant» est circonscrit au droit de l’enfant à un développement physique et moral normal, à l’équilibre socio-affectif et à la vie familiale, en prenant les pas sur toutes les procédures et décisions concernant les enfantes, prises par les autorités publique et les organismes privés autorisés, ainsi que les affaires décidées par les tribunaux. Dans cette étude, l’auteur vise à examiner l’interprétation et l’application par la Cour européenne des droits de l’homme et par les tribunaux roumains des règles régissant le droit de l’enfant d’avoir des liens personnels avec les parents ou d’autre personnes avec lesquelles il a développé des relations familiales, subordonnées à ce principe.
Mots-clés: règlements du Conseil de l’Europe, vie de famille, jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme, ingérence, obligations positives, législation nationale, pratique judiciaire
nationale.
THE CHILD’S RIGHT TO HAVE PERSONAL RELATIONSHIPS WITH HIS PARENTS OR WITH OTHER PERSONS, IN THE LIGHT OF THE CASE-LAW OF THE EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS AND OF THE NATIONAL COURTS CASE-LAW
ABSTRACT
The principle of the “superior interest of the child” is limited to the child’s right to a normal physical and moral development, to socio-emotional balance and family life, prevailing in all actions and decisions concerning children, taken by public authorities and authorized private bodies, and in cases settled by the courts of law.
In this study, the author aims to analyse the interpretation and application by the European Court of Human Rights and by the Romanian courts of the rules governing the child’s right to have personal ties with his parents or with other persons with whom he has developed family relations, subordinated to this principle.
Keywords: regulations of the Council of Europe, family life, case law of the European Court of Human Rights, interference, positive obligations, national legislation, national judicial practice.
*Judecător cu grad de tribunal, Judecătoria Rădăuţi