Veaceslan PÎNZARI*
REZUMAT
Pentru a evita relaţiile incestuoase şi, de asemenea, din motive biologice şi morale, legiuitorul a interzis expres căsătoriile între persoane înrudite până la anumite grade.
Interdicţia căsătoriei între rudele apropriate se bazează pe motive de natură biologică şi medicală, întrucât conceperea copiilor de către rude apropiate nu asigură naşterea unei progenituri sănătoase, dar şi pe motive de ordin moral, întrucât căsătoriile între rude apropiate pot avea o influenţă negativă asupra vieţii de familie.
Cuvinte‑cheie: căsătorie, condiţii de fond, impedimente, fraţi, surori.
QUELQUES CONSIDÉRATIONS SUR LA RÉGLEMENTATION DE LA PARENTÉ COMME EMPÊCHEMENT à MARIAGE DANS LA LÉGISLATION DE LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA
RÉSUMÉ
Afin d’éviter les relations incestueuses, mais aussi pour des raisons biologiques et morales, le législateur a expressément interdit les mariages entre personnes apparentées à certains degrés.
L’interdiction du mariage entre parents proches est fondée sur des raisons biologiques ou médicales, car la conception des enfants par des parents proches n’assure pas la naissance d’une progéniture en bonne santé, mais aussi d’ordre moral, car les mariages entre parents proches peuvent avoir une influence négative sur la vie de famille.
Mots‑clés: mariage, conditions de fond, empêchements, parenté, frères, sœurs.
CERTAIN CONSIDERATIONS REGARDING THE REGULATION OF KINSHIP AS AN IMPEDIMENT TO MARRIAGE IN THE LEGISLATION OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA
ABSTRACT
In order to avoid incestuous relationships and also for biological and moral reasons, the lawmaker expressly prohibited marriage between persons related to certain degrees.
The prohibition of marriage between close relatives is based on biological or medical reasons, since conception of children by close relatives does not ensure the birth of a healthy offspring, but also on reasons of moral nature, as marriages between close relatives can have a negative influence on the family life.
Keywords: marriage, substantive conditions, impediments, relative, brothers, sisters.
*Şef Serviciul juridic S.A. „RED‑Nord”. Conferenţiar universitar doctor, Universitatea de Stat „Alecu Russo” din Bălţi, Republica Moldova