REZUMAT
Nimic nu poate fi mai frumos decât iubirea… ce ideal ar fi să dureze o eternitate. Însă, atunci când la uşa cuplului bate adevărata realitate, soţii aleg să pună capăt la ceea ce sperau că nu va avea niciodată un final. Continuând periplul nostru prin spaţiul juridic iberoamerican, rămânând dincolo de Atlantic, de această dată am poposit în Brazilia, Chile şi Uruguay pentru „a culege” şi aduce în atenţia celor pasionaţi de dreptul familiei modul în care legiuitorul exoticelor ţări s-a aplecat spre reglementarea instituţiei ce astăzi poartă denumirea de „divorţ”. Una dintre ele este pionieră în reglementarea divorţului, alta este ultima care a intrat „în contact” cu divorţul „legal”, însă, fără urmă de îndoială, divorţul este privit ca un mod eliberator din globul de cristal al problemelor şi traumelor unor mariaje eşuate.
Cuvinte-cheie: divorţ, drept străin, drept iberoamerican, Brazilia, Chile, Uruguay.
DE L’ÉTERNITÉ À LA RÉALITÉ. OU SUR LE DIVORCE AU BRÉSIL, AU CHILI ET EN URUGUAY
RÉSUMÉ
Rien ne peut être plus beau que l’amour… quel idéal ce serait qu’il dure éternellement. Cependant, lorsque la véritable réalité frappe à la porte du couple, les époux choisissent de mettre fin à ce qu’ils espéraient ne jamais voir finir. Poursuivant notre périple à travers l’espace juridique ibéro-américain, et restant de l’autre côté de l’Atlantique, nous nous sommes cette fois arrêtés au Brésil, au Chili et en Uruguay afin de „recueillir” et de mettre en lumière, pour les passionnés de droit de la famille, la manière dont le législateur de ces pays exotiques s’est penché sur la réglementation de l’institution qui porte aujourd’hui le nom de „divorce”. L’un d’eux est pionnier dans la réglementation du divorce, un autre est le dernier à être entré en „contact” avec le divorce „légal”, mais, sans aucun doute, le divorce est perçu comme un moyen libérateur du globe de cristal des problèmes et des traumatismes de certains mariages échoués.
Mots-clés: divorce, droit étranger, droit ibéro-américain, Brésil, Chili, Uruguay.
FROM ETERNITY TO REALITY. OR ABOUT DIVORCE IN BRAZIL, CHILE, AND URUGUAY
ABSTRACT
Nothing can be more beautiful than love… what an ideal it would be if it lasted forever. However, when the harsh reality knocks at the couple’s door, spouses choose to put an end to what they had hoped would never have a conclusion. Continuing our journey through the Ibero-American legal space, and remaining across the Atlantic, this time we stopped in Brazil, Chile, and Uruguay to “gather” and highlight, for those interested in family law, how the legislators of these exotic countries have approached the regulation of the institution now known as “divorce”. One of them is a pioneer in regulating divorce, another is the last to have come into “contact” with legal divorce, yet, without a doubt, divorce is seen as a liberating way out of the crystal globe of problems and traumas of failed marriages.
Keywords: divorce, foreign law, Ibero-American law, Brazil, Chile, Uruguay.