RESUMEN
El nuevo Código de las familias de Cuba se inserta entre los cuerpos normativos que han incluido en su regulación la gestación por subrogación, en su modalidad de parcial. Se trata de una gestación basada en el altruismo y la solidaridad de terceros, de ahí su denominación. A tal fin, se ha blindado la figura con una llave de contenido legal que establece los presupuestos para poder pactar la gestación en tales circunstancias, exigiéndose entre otros requerimientos la existencia de vínculos parentales o
amicales estrechos y demostrables entre las personas implicadas. A ella se suma una de contenido médico, al exigirse el estricto cumplimiento de requisitos en tal orden, controlados por el personal sanitario. Por último, se sella este blindaje con un estricto control judicial, previo dictamen fiscal de la solicitud del procedimiento, de modo tal que el médico no puede proceder a la transferencia embrionaria hasta tanto no se le acredite la resolución judicial contentiva de la habilitación.
Palabras clave: gestación solidaria, voluntad procreacional, persona gestante, técnicas de reproducción médicamente asistida.
LA GESTATION POUR AUTRUI DANS LE CODE DE LA FAMILLE DE CUBA: LES TROIS CLÉS DE SA PROTECTION
RÉSUMÉ
Le nouveau Code de la famille de Cuba s’insère parmi les organismes de réglementation qui ont inclus la grossesse par gestation pour autrui dans sa réglementation, dans sa modalité partielle. C’est un développement basé sur l’altruisme et la solidarité des tiers, d’où son nom. À cette fin, le chiffre a été protégé par une clé de contenu juridique qui établit les budgets pour pouvoir convenir d’une grossesse dans de telles circonstances, exigeant, entre autres exigences, l’existence de liens parentaux ou amis étroits et démontrables entre les personnes concernées. À cela s’ajoute celui du contenu médical, exigeant le strict respect des exigences dans cet ordre, contrôlées par le personnel de santé. Enfin, ce bouclier est scellé sous un contrôle judiciaire strict, après avis du procureur sur la demande de procédure, afin que le médecin ne puisse procéder au transfert d’embryon tant que la résolution judiciaire contenant l’autorisation n’est pas accréditée.
Mots-clés: grossesse solidaire, volonté procréatrice, personne enceinte, techniques de procréation médicalement assistée.
SURROGATE MOTHERHOOD IN CUBA’S FAMILY CODE: THE THREE KEYS TO ITS PROTECTION
ABSTRACT
The new Family Code of Cuba is inserted among the regulatory bodies that have included pregnancy by surrogacy in its regulation, in its partial modality. It is a development based on altruism and the solidarity of third parties, hence its name. To this end, the figure has been shielded with a key of legal content that establishes the budgets to be able to agree on pregnancy in such circumstances, demanding, among other requirements, the existence of close and demonstrable parental or friend ties between the people involved. Added to this is one of medical content, requiring strict compliance with requirements in that order, controlled by health personnel. Finally, this shield is sealed with strict judicial control, following a prosecutor’s opinion on the request for the procedure, so that the doctor cannot proceed with the embryo transfer until the judicial resolution containing the authorization is accredited.
Keywords: solidarity pregnancy, procreative will, pregnant person, medically assisted reproduction techniques.
Articol publicat în RDF nr. 2/2024