REZUMAT
Interesul superior al copilului impune ca acesta să beneficieze de o justiţie centrată pe copil, care să ţină seama de situaţia şi nevoile sale specifice. Audierea copilului poate avea impact asupra întregii sale vieţi, de aceea este extrem de important mediul şi modul în care aceasta este realizată de instanţă sau de psihologul judiciar. Lucrarea analizează audierea copilului cu capacitate de discernământ de către instanţă şi interpretarea opiniei sale în contextul dreptului românesc. Prima parte a lucrării plasează tema în ipostază europeană şi internaţională, prezintă cadrul juridic al audierii copilului şi legislaţia română relevantă. A doua parte analizează practica judiciară în lumina unor cazuri concrete, iar a treia parte se concentrează pe prezentarea modelelor şi bunelor practici internaţionale şi pe compararea acestora cu sistemul din România, în vederea susţinerii propunerilor de lege ferenda. Obiectivul lucrării este de a analiza modul în care se poate eficientiza audierea copiilor cu capacitate de discernământ de către instanţă, de a identifica lacunele legislaţiei actuale şi de a identifica soluţii care să contribuie la perfecţionarea procesului.
Cuvinte-cheie: justiţie centrată pe copil, audiere a copilului, interesul superior al copilului.
NOUVELLES PERSPECTIVES EN DROIT PROCÉDURAL CIVIL CONCERNANT L’ÉCOUTE DE L’ENFANT ET L’EXPRESSION DE SON OPINION
RÉSUMÉ
L’intérêt supérieur de l’enfant exige qu’il bénéficie d’une justice centrée sur l’enfant, qui tienne compte de sa situation et de ses besoins spécifiques. L’audition de l’enfant peut avoir un impact sur toute sa vie; c’est pourquoi l’environnement et la manière dont elle est menée par le tribunal ou le psychologue judiciaire sont extrêmement importants. Cet article analyse l’audition de l’enfant capable de discernement par le tribunal et l’interprétation de son avis dans le contexte du droit roumain. La première partie replace le sujet dans un contexte européen et international, présente le cadre juridique de l’audition de l’enfant et la législation roumaine pertinente. La deuxième partie analyse la pratique judiciaire à la lumière de cas concrets, et la troisième partie se concentre sur la présentation de modèles et de bonnes pratiques internationaux et leur comparaison avec le système roumain, afin d’étayer les propositions de lege ferenda.
L’objectif de cet article est d’analyser comment optimiser l’audition des enfants capables de discernement par le tribunal, d’identifier les lacunes de la législation actuelle et d’identifier des solutions pour améliorer le processus.
Mots-clés: justice centrée sur l’enfant, audience de l’enfant, intérêt supérieur de l’enfant.
NEW PERSPECTIVES IN CIVIL PROCEDURAL LAW REGARDING THE HEARING OF CHILDREN AND THE EXPRESSION OF THEIR OPINIONS
ABSTRACT
The best interests of the child require that they benefit from child-centered justice that takes into account their specific situation and needs. Hearing a child can have an impact on their entire life, which is why the environment and the manner in which it is conducted by the court or the judicial psychologist are extremely important.
This paper analyzes the hearing of children with discernment by the court and the interpretation of their opinions in the Romanian context. The first part of the paper places the topic in the European and international context, presents the legal framework for hearing children, and the relevant Romanian legislation. The second part analyzes judicial practice in the light of specific cases, and the third part focuses on presenting international models and best practices and comparing them with the Romanian system in order to support de lege ferenda proposals. The aim of the paper is to analyze how the hearing of children with discernment by the court
can be made more efficient, to identify gaps in the current legislation, and to identify solutions that will contribute to improving the process.
Keywords: child-centered justice, child hearing, best interests of the child.