REZUMAT
Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie a stabilit, prin decizia HP nr. 58/2023, că infracţiunea de violenţă în familie, prevăzută de art. 199 alin. (1) C. pen., reprezintă o variantă agravată a infracţiunii de lovire sau alte violenţe, prevăzută de art. 193 alin. (2) C. pen. Evident, dictumul este valabil şi pentru celelalte infracţiuni la care trimite norma de la art. 199 C. pen., şi anume art. 188 C. pen. (omorul), art. 189 C. pen. (omorul calificat), art. 194 C. pen. (vătămarea corporală) şi art. 195 C. pen. (lovirile sau vătămările cauzatoare de moarte). Având ca punct de plecare acest aspect, cercetarea îşi propune, în primă etapă, să deceleze raţiunea pentru care legiuitorul a optat pentru această tehnică normativă, aceea de a institui o formă agravată a anumitor infracţiuni contra vieţii sau integrităţii corporale, prin raportare la calitatea specială a subiectului pasiv.
Discuţia ni se pare cu atât mai relevantă cu cât prin Legea nr. 248/2023 s-au instituit noi variante agravate speciale privind infracţiunea de omor calificat (art. 189 C. pen.), de lovire sau alte violenţe (art. 193 C. pen.) şi de vătămare corporală (art. 194 C. pen.), din care unele („profitând de starea de vădită vulnerabilitate a persoanei vătămate, datorată vârstei, stării de sănătate, infirmităţii sau altor cauze”, în cazul omorului, „când victima se află în îngrijirea, ocrotirea, educarea, paza sau tratamentul făptuitorului” sau „când victima este un minor”, în ultimele două cazuri) întregesc, printr-o înăsprire a regimului sancţionator, protecţia membrilor de familie. Astfel, se observă că o infracţiune de lovire comisă contra unui membru de familie minor va beneficia de o dublă agravare a tratamentului punitiv, dată fiind aplicarea atât a noii calificări prevăzute de art. 193 alin. (2¹) C. pen., cât şi a variantei agravate prevăzute de art. 199 C. pen. Vom proceda mai departe la o analiză a noilor variante calificate prin prisma compatibilităţii acestora cu situaţia victimei-membru de familie al făptuitorului, observând că, în cazul subiectului pasiv calificat, într-o serie de situaţii, s-a instituit o dublă protecţie a acestuia din urmă, întâi prin reţinerea formei agravate a infracţiunii absorbite, iar apoi prin aplicarea art. 199 C. pen., privind infracţiunea de violenţă în familie. Pe parcursul analizei vom prezenta succint unele soluţii ale jurisprudenţei, urmând a concluziona în sensul observării interesului sporit al legiuitorului în protejarea prin norme penale a integrităţii membrilor de familie.
Cuvinte-cheie: violenţă în familie, lovire, variantă agravată, subiect pasiv calificat, minor.
LA PROTECTION DES MEMBRES DE LA FAMILLE PAR LES NORMES DU DROIT PÉNAL. L’HOMICIDE COMMIS SUR LA VICTIME VULNÉRABLE
ET LES MODIFICATIONS APPORTÉES AU CODE PÉNAL PAR LA LOI N° 248/2023
RÉSUMÉ
La Haute Cour de cassation et de justice a établi, par la décision HP n° 58/2023, que l’infraction de violence domestique, prévue à l’article 199, alinéa (1) du Code pénal, constitue une forme aggravée de l’infraction de coups ou autres violences, prévue à l’article 193, alinéa (2) du Code pénal. Évidemment, cette interprétation s’applique également aux autres infractions mentionnées à l’article 199 du Code pénal, à savoir: l’article 188 (homicide), l’article 189 (homicide qualifié), l’article 194 (lésions corporelles) et l’article 195 (violences ou lésions ayant entraîné la mort). Partant de ce constat, la recherche vise, dans un premier temps, à identifier la raison pour
laquelle le législateur a opté pour cette technique normative, à savoir l’institution d’une forme aggravée de certaines infractions contre la vie ou l’intégrité corporelle, en considération de la qualité particulière du sujet passif. Cette discussion apparaît d’autant plus pertinente que la Loi n° 248/2023 a introduit de nouvelles formes aggravées spéciales concernant les infractions d’homicide qualifié (art. 189 du Code pénal), de coups ou autres violences (art. 193 du Code pénal) et de lésions corporelles (art. 194 du
Code pénal), certaines d’entre elles – «en profitant de l’état de vulnérabilité manifeste de la victime, dû à l’âge, à l’état de santé, à l’infirmité ou à d’autres causes», dans le cas de l’homicide, ou encore «lorsque la victime est placée sous la garde, la protection, l’éducation, la surveillance ou le traitement de l’auteur» ou «lorsque la victime est mineure», dans les deux derniers cas – renforçant, par un régime de sanctions plus sévères, la protection des membres de la famille. Ainsi, on constate qu’une infraction de coups commise contre un membre de la famille mineur donnera lieu à une double aggravation du traitement pénal, en raison de l’application à la fois de la nouvelle qualification prévue à l’article 193, alinéa (2¹) du Code pénal, et de la forme aggravée prévue à l’article 199 du même code. Nous procéderons ensuite à une analyse des nouvelles formes qualifiées sous l’angle de leur compatibilité avec la situation de la victime – membre de la famille de l’auteur –, en observant que, dans certains cas, le sujet passif bénéficie d’une double protection, d’abord par la forme aggravée de l’infraction absorbée, puis par l’application de l’article 199 du Code pénal relatif à la violence domestique. Au fil de l’analyse, nous présenterons succinctement certaines solutions jurisprudentielles, afin de conclure à l’existence d’un intérêt accru du législateur pour la protection pénale de l’intégrité des membres de la famille.
Mots-clés: violence domestique, coups et blessures, forme aggravée, sujet passif qualifié, mineur.
THE PROTECTION OF FAMILY MEMBERS THROUGH CRIMINAL LAW PROVISIONS. HOMICIDE COMMITTED AGAINST A VULNERABLE VICTIM AND
THE AMENDMENTS TO THE CRIMINAL CODE INTRODUCED BY LAW NO. 248/2023
ABSTRACT
The High Court of Cassation and Justice has ruled, through Decision HP No. 58/2023, that the offence of domestic violence, provided by Article 199 (1) of the Criminal Code, constitutes an aggravated form of the offence of battery or other acts of violence, provided by Article 193 (2) of the Criminal Code. Obviously, this reasoning also applies to the other offences referred to in Article 199 of the Criminal Code, namely Article 188 (homicide), Article 189 (qualified homicide), Article 194 (bodily harm) and Article 195 (battery or bodily harm resulting in death). Starting from this premise, the research aims, in the first stage, to identify the rationale behind the legislator’s choice of this normative technique – namely, establishing an aggravated form of certain offences against life or bodily integrity, in relation to the special status of the victim. This discussion is particularly relevant given that Law No. 248/2023 introduced new specific aggravated forms of qualified homicide (Art. 189 of the Criminal Code), battery or other acts of violence (Art. 193 of the Criminal Code) and bodily harm (Art. 194) of the Criminal Code. Some of these – such as “taking advantage of the victim’s obvious state of vulnerability due to age, health condition, disability or other causes” in the case of homicide, or “when the victim is under the care, protection, education, supervision or treatment of the perpetrator” and “when the victim is a minor” in the latter two cases – enhance, through a stricter sanctioning regime, the
protection of family members. Thus, an act of battery committed against a minor family member will be subject to a double aggravation of the punitive treatment, given the concurrent application of the new qualification under Article 193 (2¹) of the Criminal Code and the aggravated form provided by Article 199 of the Criminal Code.
The paper will then proceed to analyse the new qualified forms in light of their compatibility with the situation of the victim who is a family member of the perpetrator, noting that, in some cases, the qualified passive subject enjoys double protection – first through the aggravated form of the underlying offence, and then through the application of Article 199 of the Criminal Code concerning domestic violence.
Throughout the analysis, several judicial solutions will be briefly presented, leading to the conclusion that there is an increased legislative interest in protecting, through criminal law, the integrity of family members.
Keywords: domestic violence, battery, aggravated form, qualified passive subject, minor