RESUMEN
La unión de hecho afectiva es regulada en el nuevo Código de las familias como una alternativa al matrimonio, responde así al derecho que tiene toda persona a constituir una familia
de acuerdo con su proyecto de vida. A diferencia del Código anterior, el legislador diseña el estatuto jurídico de la unión de modo autónomo e independiente del que da al matrimonio. Resalta en esta regulación las dos alternativas que se ofrecen: la notarial, siempre que la unión exista en tiempo presente o aun cuando se haya extinguido ambos miembros de la pareja lo interesen así al notario, quien ha de autorizar a tal fin un acta de notoriedad, tras la apreciación de las pruebas propuestas. En su defecto, cabe la vía judicial, a través del reconocimiento por sentencia, definitiva y firme, de la unión extinguida, ya sea por decisión de ambos o de al menos uno de los miembros de la pareja, o ante el fallecimiento o de la declaración judicial de presunción de muerte de al menos uno de ellos.
Aun las diferencias, hay efectos que comparte con el matrimonio como modelos familiares que son protegidos por el Derecho.
Palabras claves: unión de hecho afectiva, notario, acta de notoriedad, convivencia afectiva.
LʼUNION AFFECTIVE DE FACTO DANS LE CODE DES FAMILLES DE CUBA: LA RÉALITÉ SʼIMPOSE AU MYTHE
RÉSUMÉ
Lʼunion affective de facto est réglementée dans le nouveau Code des familles comme une alternative au mariage, répond ainsi au droit que chaque personne de constituer une famille selon son projet de vie. Contrairement au Code précédent, le législateur a conçu le statut juridique de lʼunion de manière autonome et indépendante de ce quʼil donne au mariage. Il met en évidence dans ce règlement les deux alternatives qui sʼoffrent: le notaire, à condition que lʼunion existe au moment ou même lorsque lʼunion est dissous, est celui qui doit autoriser un acte à cet effet après avoir évalué les preuves proposées. A défaut, il est possible de recourir aux tribunaux, par la reconnaissance par jugement définitif de lʼunion rompue, soit par décision des deux ou dʼau moins un des membres du couple, soit par décès de lʼune des parties.
Malgré les différences, il existe des domaines quʼil partage avec le mariage, en tant que modèles familiaux protégés par la loi.
Mots-clés: union de facto affective, notaire, acte de notoriété, coexistence affective.
THE AFFECTIVE DE FACTO UNION IN THE CUBAN FAMILY CODE: REALITY PREVAILED OVER MYTH
ABSTRACT
The affective de facto union is regulated by the new Family Code as an alternative to marriage, thus responding to the right that every person should establish a family in accordance
with their life project. Unlike the previous Code, the new one designs the legal status of the union in an autonomous and independent way from that given via marriage. This Code highlights two alternatives that are offered: the notary, provided that the union exists at the moment or even when the union has been dissolved, is the one who must authorize an act for this purpose after evaluating the proposed evidence. Failing that, it is possible to go through the courts, through the recognition by final judgment of the terminated union, either by decision of both or of at least one of the members of the couple, or upon death of one of the parties.
Notwithstanding the differences, there are areas that it shares with marriage, as family models that are protected by law.
Keywords: affective de facto union, notary, act of notoriety, affective coexistence.