RESUMEN
La demanda de gestación por sustitución viene creciendo en las últimas décadas y, por tratarse de una forma de reproducción íntimamente relacionada a valores culturales,
sociales y religiosos, ha enfrentado tratamientos jurídicos distintos. Tales divergencias han llevado a las personas a buscar estos servicios reproductivos en el extranjero, lo que,
además de potenciar las incertezas sobre el status jurídico de filiación, demandará la incidencia del Derecho Internacional Privado como consecuencia del contacto con más
de un sistema jurídico. Los problemas generados por este fenómeno han movilizado a diversos países y a la comunidad internacional, en el sentido de examinar las leyes internas y crear mecanismos de cooperación multilateral que permitan asegurar certeza en cuanto a la situación legal del nacido. A la luz de esta realidad, el presente estudio
tiene como objetivo analizar cómo este creciente fenómeno ha impactado la atribución de los vínculos parentales y cuáles son los posibles caminos a ser transitados para lograr
una tutela efectiva del interés superior del niño. El camino a recorrer pasa por el análisis de la reglamentación de algunos países y de cómo ellos vienen enfrentando el problema del turismo reproductivo, del proyecto de la Conferencia de la Haya de Derecho Internacional Privado de creación de un sistema de cooperación internacional en materia de filiación y gestación por sustitución.
Palabras clave: gestación por sustitución, turismo reproductivo, filiación, interés superior del niño, Derecho Internacional Privado.
MATERNITATEA PRIN SUBSTITUŢIE: PROVOCĂRI CONTEMPORANE ALE DREPTULUI INTERNAŢIONAL PRIVAT ŞI ATRIBUIREA LEGĂTURILOR PĂRINTEŞTI**
REZUMAT
Cererea de maternitate de substituţie a crescut în ultimele decenii şi, fiind o formă de reproducere strâns legată de valorile culturale, sociale şi religioase, s-a confruntat cu diferite tratamente juridice. Asemenea divergenţe i-au determinat pe oameni să caute aceste servicii de reproducere în străinătate, care, pe lângă creşterea incertitudinilor cu
privire la statutul juridic al filiaţiei, vor impune incidenţa dreptului internaţional privat, ca urmare a contactului cu mai mult de un sistem juridic. Problemele generate de
acest fenomen au mobilizat diverse ţări şi comunitatea internaţională în sensul examinării legilor interne şi al creării unor mecanisme de cooperare multilaterală care să permită asigurarea certitudinii cu privire la situaţia juridică a celor născuţi. În lumina acestei realităţi, acest studiu îşi propune să analizeze modul în care acest fenomen în
creştere a afectat atribuirea legăturilor părinteşti şi care sunt posibilele căi de parcurs pentru a obţine o protecţie eficientă a interesului superior al copilului. Calea de urmat
trece prin analiza reglementărilor unor ţări şi a modului în care acestea s-au confruntat cu problema turismului reproductiv, precum şi a proiectului Conferinţei de la Haga de
drept internaţional privat pentru crearea unui sistem de cooperare internaţională în materie de filiaţie şi maternitate de substituţie.
Cuvinte-cheie: maternitate de surogat, îngrijire transfrontalieră a reproducerii, filiaţie, interesul superior al copilului, drept internaţional privat.
GESTATION PAR SUBSTITUTION: LES ENJEUX CONTEMPORAINS DU DROIT INTERNATIONAL PRIVÉ ET LʼATTRIBUTION DES LIENS PARENTAUX
RÉSUMÉ
La demande de maternité de substitution a augmenté au cours des dernières décennies et, comme il s’agit d’une forme de reproduction étroitement liée aux valeurs culturelles, sociales et religieuses, elle a fait lʼobjet de différents traitements juridiques. De telles divergences ont conduit les gens à rechercher ces services reproductifs à lʼétranger, ce qui, en plus dʼaugmenter les incertitudes sur le statut juridique de la filiation, nécessitera lʼincidence du droit international privé en conséquence du contact avec plus dʼun système juridique. Les problèmes générés par ce phénomène ont mobilisé divers pays et la communauté internationale, dans le sens dʼexaminer les lois internes et de créer des mécanismes de coopération multilatérale qui permettent dʼassurer la certitude quant à la situation juridique des personnes nées. À la lumière de cette réalité, cette étude vise à analyser comment ce phénomène croissant a impacté lʼattribution des liens parentaux et quelles sont les voies possibles à emprunter pour parvenir à une protection efficace de lʼintérêt supérieur de lʼenfant. La voie à suivre passe par lʼanalyse des réglementations de certains pays et comment ils ont fait face au problème du tourisme reproductif, du projet de la Conférence de La Haye de droit international privé pour la création dʼun système de coopération internationale en matière de filiation et la maternité de substitution.
Mots-clés: maternité de substitution, soins génésiques transfrontaliers, filiation, intérêt supérieur de lʼenfant, droit international privé.
SURROGACY: CONTEMPORARY CHALLENGES OF PRIVATE INTERNATIONAL LAW AND THE LEGAL STATUS OF PARENTAGE
ABSTRACT
The demand for surrogacy has increased in recent decades. Because it is a form of reproduction closely linked to cultural, social and religious values, it has faced different legal treatment. Such differences have led people to look for these reproductive services abroad, which, in addition to enhancing the uncertainties regarding the legal status of parentage, require the incidence of private international law, as a result of contact with more than one legal system. The issues generated by this phenomenon have mobilized several countries and the international community to revise domestic laws and establish multilateral cooperation mechanisms that ensure certainty about the legal status of the unborn child. In light of this reality, the present study aims to explore how this growing phenomenon has impacted the parentage and what are the possibilities to ensure the
effective protection of the best interests of the child. The present study involves the analysis of the regulation of some countries and how they have been facing the problem of cross-border reproductive care, as well as the Hague Conference on Private International Law which has a project to create an international system of cooperation regarding parentage and surrogacy.
Keywords: surrogacy, cross-border reproductive care, parentage, best interests of the child, private international law.
* Máster en Derecho de Familia e Infancia por la Universidad de Barcelona (UB). Especialista en Derecho Internacional, en Derecho de Familia y en Derecho Procesal por
reconocidas instituciones en Brasil. Miembro de la Asociación Internacional de Juristas de Derecho de Familia (AIJUDEFA), de la Sociedad Internacional de Derecho de Familia (ISFL), del Instituto Brasileño de Derecho de Familia (IBDFAM). Abogada. Correo electrónico: elizacerutti@hotmail.com.
** N.R. Traducerea titlului, a rezumatului şi a cuvintelor-cheie în limba română a fost opţiunea autorului.