DES CRITÈRES HISTORIQUES RELATIFS À LA SITUATION JURIDIQUE DE LA FEMME EN DROIT PRIVÉ EUROPÉEN
RÉSUMÉ
Le statut juridique de la femme en droit privé européen a été caractérisé par une dissonance profonde et durable, d’une part, entre la perception publique ou la réglementation formelle, et, d’une autre part, la réalité quotidienne ou le droit «vécu». Dans cette étude, par l’utilisation des méthodes historiques et comparatives, on essayera d’examiner quelques étapes historiques et juridiques importantes dans l’évolution du statut juridique de la femme en droit privé de l’espace juridique européen. Ce statut juridique de la femme dans le droit privé pouvait être défini dans les diverses
époques historiques par rapport à quelques institutions importantes de cette branche de droit: la capacité des personnes physiques, le mariage et ses effets patrimoniaux, le divorce et les successions.
Même si la participation de la femme aux rapports de droit public a été marginale dans la majorité des époques historiques, le droit privé n’a jamais été aussi rude, la participation féminine à de pareilles relations juridiques étant inévitable. Nous découvrons que le statut de la femme en droit privé a constitué une recherche permanente d’un équilibre entre ses droits et obligations, puisque les époques d’apparente émancipation du statut juridique de la femme sont marquées aussi par la perte corrélative de quelques de ses droits, et les périodes dans lesquelles on assure plus de «protection» juridique à la femme étaient marquées presqu’inévitablement par la dégradation de sa capacité d’actionner en toute autonomie.
Compte tenant de l’immensité des aspects de droit privé influençant le statut juridique de la femme dans l’espace juridique européen, représentant des questions qui ont fait l’objet de nombreuses monographies, notre étude sera limité seulement à quelques jalons signifiants et à l’élaboration d’une vue d’ensemble de l’évolution de la femme en droit privé.
Mots-clés: la qualité, l’émancipation, le divorce, la protection, l’indépendance juridique.
HISTORICAL BENCHMARKS REGARDING THE LEGAL STATUS OF WOMEN IN THE EUROPEAN PRIVATE LAW
ABSTRACT
The legal status of women in the European private law was characterized by a thorough and sustainable dissonance between, on the one hand, the public perception or formal regulation, and, on the other hand, the daily reality or the “experienced” law. In this study, using the historical and comparative methods, we will try to examine several significant historical and legal stages in the evolution of the legal status of women in the private law within the European legal space.
This legal status of women in the private law could be defined in different historical ages by reference to several major institutions of this branch of law: the capacity of natural persons, the marriage and its patrimonial consequences, the divorce and successions. Even if the women’s participation in the public law relationships was marginal in most historical ages, the private law was by no means so adverse, and the feminine participation in such legal relationships was unavoidable. We will find that the woman’s status in the private law represented a permanent search for a balance between her rights and obligations, and the ages of apparent emancipation of the woman’s legal status have been also marked by the correlative loss of some of her rights, and the periods in which the woman received more “protection” were almost inevitably marked by the deterioration of her capacity to act in an autonomous manner.
Considering the ampleness of the private law matters shaping the woman’s legal status in the European legal space, these questions being covered by numerous monographies, our study shall only limit to certain significant benchmarks and to shape an overview of the woman’s evolution in the private law.
Keywords: capacity, emancipation, divorce, protection, judicial independence