ÉVOLUTION, ADAPTABILITÉ, SAGESSE. LES PARTENARIATS CIVILS SONT-ILS UNE ALTERNATIVE AU MARIAGE?
Ana-Luisa CHELARU*
RÉSUMÉ
Dans la plupart des États européens on remarque ces derniers temps une modification massive de leur législation nationale qui se réfère aux relations familiales, ainsi que de la législation de droit international privé spécifiques. À partir de la modification de la notion classique de famille, la reconnaissance et la réglementation du concubinage, des partenariats civils et examinant les propositions de modification du cadre juridique roumain dans le contexte de la globalisation de la législation sur le fond européen et international, pour faire face aux nouvelles réalités sociologiques, on pose les questions: Est-ce que la Roumanie est prête pour ce type de changement? Est-il possible que la société roumaine s’adapte avec patience et sagesse aux nouvelles conceptions philosophiques et juridiques de plus en plus nombreuses et persuasives qui sont devenues dominantes en Europe?
Mots-clés: la famille, le partenariat civil, les unions consensuelles, les réglementations en Hollande et en France, des propositions législatives en Roumanie.
EVOLUTION, ADAPTABILITY, WISDOM. ARE CIVIL PARTNERSHIPS AN ALTERNATIVE TO MARRIAGE?
ABSTRACT
In most European countries, we have recently noticed a significant amendment both of their national legislation referring to the family relationships, and of the specific legislation of private
international law. Starting from the amendment of the classic concept of family, from the acknowledgment and regulation of the cohabitation, of civil partnerships and examining the proposals for the amendment of the Romanian legal framework in the context of globalization of the legislation at the European and international level, in order to cope with the new sociological realities, we are asking the questions: Is Romania prepared for this kind of change? Is it possible for the Romanian society to patiently and wisely adapt to the new philosophical and legal concepts which are more and more numerous and persuasive becoming dominant in Europe?
Keywords: family, civil partnership, consensual unions, regulations in Holland and France, legislative proposals in Romania.
*Notar public doctor, Camera Notarilor Publici Bucureşti