RESUMEN
La prueba procesal es fundamental para la búsqueda de la verdad, pero tiene sus limitaciones éticas y legales, las cuales pueden ceder delante valores más relevantes, como se muestran ciertos derechos de familia.
La función de la prueba procesal es de fornecer al juez los elementos y argumentos de su decisión, alejando sus dudas e inquietudes, para que pueda concluir con convicción y seguridad.
Este artículo trata de la licitud de la prueba ilícita en el derecho de familia, donde los principios de la ponderación de los derechos se sobreponen sobre valores que se tornan en derechos insignificantes delante de los valores de la familia que es la base de toda y cualquier sociedad.
Palabras claves: prueba procesal, prueba ilícita, prueba ilegítima, principio de la proporcionalidad, derecho de familia, pruebas típicas y atípicas.
LE PREUVE ILLICITE EN DROIT DE LA FAMILLE ET CONFLITS DE VALEURS
RÉSUMÉ
La preuve procédurale est fondamentale dans la recherche de la vérité, mais elle a ses limites éthiques et juridiques, qui peuvent laisser place à des valeurs plus pertinentes, comme le montrent certains droits familiaux.
La fonction de la preuve procédurale est de fournir au juge les éléments et arguments de sa décision, de lever ses doutes et ses inquiétudes, afin qu’il puisse conclure avec conviction et certitude.
Cet article traite de la légalité de la preuve illicite en droit de la famille, où les principes de pondération des droits se superposent à des valeurs qui deviennent des droits insignifiants sur les valeurs de la famille qui sont à la base de toute société.
Mots‑clés: preuve procédurale, preuve illicite, preuve illégitime, principe de proportionnalité, droit de la famille, preuve typique et atypique
THE ILLICIT EVIDENCE IN FAMILY LAW AND CONFLICTS OF VALUES
ABSTRACT
The procedural evidence is essential for the search for the truth, but it has its ethical and legal limitations, which can yield more relevant values, such as certain family rights.
The function of the procedural evidence is to provide the judge with the elements and arguments of his decision, removing doubts and concerns from him, so that he can conclude with conviction and security.
This article deals with the legality of the illicit evidence in family law, where the principles of the weighting of rights are superimposed on values that become insignificant rights in front of the values of the family that is the basis of any and all society.
Keywords: procedural evidence, illicit evidence, illegitimate evidence, principle of proportionality, family law, typical and atypical evidence.