REZUMAT
În vederea constituirii sau, uneori, chiar a desfacerii raporturilor de familie, acordul de voinţă al părţilor reprezintă elementul fundamental. De aceea, punctul central al prezentului studiu este dedicat rolului acordului de voinţă al soţilor în desfacerea căsătoriei, acord privit atât din perspectiva divorţului propriu-zis, cât şi din cea a cererilor accesorii, adică a efectelor divorţului asupra copiilor minori comuni ai celor doi soţi.
Pe tot parcursul studiului cititorul are posibilitatea să cunoască ipotezele clare în care acordului i se atribuie rolul primordial în procedura desfacerii căsătoriei pe cale amiabilă în faţa judecătorului, a notarului public sau a ofiţerului de stare civilă.
De asemenea, se subliniază valenţele multiple ale acordului, începând cu cele privitoare la înţelegerea de pe parcursul procedurii de divorţ şi finalizând cu o posibilă convenţie ce se poate
încheia după o perioadă relativ lungă de timp de la data desfacerii căsătoriei.
Cuvinte-cheie: rolul acordului de voinţă, procedura divorţului, acord parental, principiul consensualismului, soţi, copii minori, Cod civil, Cod de procedură civilă, judecător, notar public, ofiţer de stare civilă.
LE RÔLE DE L’ACCORD DE VOLONTÉ DES ÉPOUX DANS LA DISSOLUTION DU MARIAGE
RÉSUMÉ
Pour former ou parfois même rompre les relations familiales, l’accord de volonté conclu par les parties est l’élément fondamental. Par conséquent, le point central de la présente étude est consacré au rôle de l’accord de volonté conclu par les époux dans la dissolution du mariage, l’accord étant vu à la fois de la perspective du divorce même et du point de vue de ses effets sur les enfants mineurs des deux époux, c’est-à-dire sur les demandes accessoires.
Tout au long de l’étude, le lecteur a la possibilité de connaître les hypothèses claires dans lesquelles le rôle principal dans la procédure de l’amiable dissolution du mariage devant le juge, le notaire ou l’officier de l’état civil est attribué à l’accord. En outre, les multiples valences de l’accord sont soulignées, en commençant par celles concernant l’accord pendant la procédure de divorce et se terminant par une éventuelle convention qui peut être conclue après une période relativement longue à compter de la date de la dissolution du mariage.
Mots-clés: rôle de l’accord de volonté, procédure de divorce, accord parental, principe de consensualisme, époux, enfants mineurs, Code civil, Code de Procédure Civile, juge, notaire, officier de l’état civil.
THE ROLE OF THE SPOUSAL AGREEMENT IN THE DISSOLUTION OF THE MARRIAGE
ABSTRACT
In order to form or sometimes even dissolve the family relationships, the Spousal Agreement is the fundamental element. Therefore, the central point of the present work is dedicated to the role of the Spousal Agreement in the dissolution of the marriage, the agreement being seen both from the perspective of the divorce itself as well as from the point of view of its effects on the minor children of the two spouses, that is, on the ancillary requests.
Throughout this study, the reader has the opportunity to acknowledge the clear theories concerning the way the agreement is assigned the primary role in the procedure of the amicable dissolution of the marriage in front of the judge, the notary public or the civil status officer.
Furthermore, the multiple valences of the agreement are emphasized, starting with those regarding the settlement during the divorce procedure and ending with a possible accord that can be concluded after a relatively long period of time from the date of the dissolution of the marriage.
Keywords: the role of the Spousal Agreement, the divorce procedure, parental agreement, the principle of consensualism, spouses, minor children, Civil Code, Code of Civil Procedure, judge, notary public, civil status officer.