REZUMAT
În aceste momente de incertitudine, în care pandemia cauzată de coronavirusul SARS-CoV-2 a transformat viaţa de zi cu zi într-un tumult emoţional, conducându-ne, totodată, la abandonarea rutinei şi a grijilor cotidiene, iar tehnologia a „învelit” mai toate activităţile şi problemele financiare şi-au făcut (din nou) apariţia în mod brusc, convieţuirea membrilor familiei are nevoie de un restart pentru adaptabilitate la noile schimbări.
Actualmente, pe fondul pandemiei, ne-au acaparat noi perioade de criză, de incertitudini; ne aflăm pe linia subţire dintre frică şi speranţă. Frica pentru un viitor incert şi problematic, referitor
la menţinerea intactă a relaţiilor familiale, interpersonale, ne conduce spre tărâmul instabilităţii emoţionale, însă, cu toate acestea, speranţa identificării unei forţe lăuntrice imperioase menţinerii
sau, după caz, a reînvierii legăturilor familiale ne întăreşte şi putem privi spre un viitor luminos, în care aceste relaţii se vor împleti într-un lanţ armonios cu sentimentele care se găsesc înmagazinate înăuntrul tuturor membrilor familiei şi nu numai.
Izolarea sau, după caz, măsura carantinării, ar trebui să ne aducă mai aproape unul de celălalt, profitând de timpul petrecut împreună, iar conflictele care, de obicei, erau greu de gestionat, să fie aplanate. Chiar dacă, optimişti fiind, am putea vedea aceste măsuri luate de autorităţi drept o oportunitate pentru a ne cunoaşte, de a face lucruri şi împărtăşi trăiri, „activităţi” care, din cauza forfotei cotidiene, au ajuns a fi ignorate, nu putem să nu constatăm faptul că, în egală măsură, aceste măsuri dispuse de autorităţi pot cauza răni adânci, stări de anxietate, neînţelegeri, care,
într-un final, conduc la intervenţia instanţelor judecătoreşti pentru aplanarea conflictelor intrafamiliale.
În prezentul studiu ne oprim să analizăm impactul pandemiei generate de coronavirusul SARS-CoV-2 asupra relaţiilor de familie, în special asupra menţinerii relaţiilor personale dintre copil şi părintele nerezident, asupra îndeplinirii obligaţiei de întreţinere a copilului minor, asupra realizării anchetei psihosociale necesare în procesele civile ce privesc minorii, asupra suspendării termenului de reflecţie acordat în cazul divorţului pe cale notarială şi, de ce nu, asupra termenului de doi ani stabilit de legiuitor drept motiv de divorţ.
Cuvinte-cheie: relaţii de familie, pandemie, coronavirus, COVID-19, legături personale, obligaţie de întreţinere, divorţ, motiv de divorţ, anchetă psihosocială, autoritate tutelară, prestaţie compensatorie, interesul superior al minorului.
LES RELATIONS DE FAMILLE PEUVENT-ELLES ÊTRE INFECTÉES ET MISES EN QUARANTAINE? SUE LES OBLIGATIONS ET LES DROITS FAMILIAUX PENDANT LES TEMPS DE PANDÉMIE
RÉSUMÉ
En ces temps d’incertitude, dans lesquels la pandémie provoquée par le coronavirus SARS-CoV-2 a transformé la vie quotidienne dans un tumulte émotionnel, en nous menant, en même temps, à abandonner la routine et les soucis quotidiens, et la technologie a « couvert » la plupart des activités et les problèmes de nature financière ont fait leur apparition (de nouveau) brusquement, la cohabitation des membres de famille a besoin d’un restart pour s’adapter aux nouveaux changements.
Aujourd’hui, à cause de cette pandémie, nous sommes emparés par de nouvelles périodes de crise, d’incertitudes; nous nous trouvons sur la fine ligne entre la peur et l’espoir. La peur pour un
future incertain et problématique, en ce qui concerne l’effort de maintenir les relations familiales, interpersonnelles intactes, nous dirige vers une instabilité émotionnelle, mais, malgré tout cela, l’espoir pour l’identification d’une force intérieure impérieuse à la maintenance ou, selon le cas, à la résurrection des liens familiaux nous donne la force et nous avons la possibilité d’envisager une vie future lumineuse, dans laquelle ces relations vont s’accrocher dans une chaine harmonieuse avec les sentiments se trouvant emmagasinés dans l’âme de tous membres de la famille et non seulement.
L’isolation ou, selon le cas, la mesure de la quarantaine, devraient nous permettre de nous rapprocher beaucoup l’un de l’autre, en profitant du temps passé ensemble, et les conflits qui, d’habitude étaient difficiles à maîtriser, soient réglés. Même si nous sommes optimistes, on pourrait considérer ces mesures prises par les autorités comme une opportunité pour qu’on apprenne à nous connaître, pour faire des choses et partager des expériences, « des activités » qui, à cause de l’agitation quotidienne, ont été ignorées, il nous est impossible de constater que, de la même manière, ces mesures prises par les autorités peuvent provoquer des blessures profondes; des états d’anxiété, des malentendus, qui, finalement, conduisent à l’intervention des tribunaux pour le règlement des conflits intrafamiliaux.
Dans la présente étude, on vise à analyser l’impact de la pandémie provoquée par le coronavirus SARS-CoV-2 sur les relations de famille, en spécial sur la maintenance des relations personnelles entre les enfants et le parent non-résident, sur l’accomplissement de l’obligation d’entretien due l’enfant mineur, sur la réalisation de l’enquête psychosociale nécessaire dans les procédures civiles concernant les mineurs, sur la suspension du terme de réflexion accordé dans le cas du divorce par voie notariale et, pourquoi pas, sur le délai de deux ans établi par le législateur comme la raison de divorce.
Mots-clés: des relations de famille, pandémie, le coronavirus, COVID-19, des liens personnels, l’obligation d’entretien, le divorce, la raison de divorce, l’enquête psychosociale, l’Autorité Tutélaire, la prestation compensatoire, l’intérêt supérieur du mineur.
MAY FAMILY RELATIONSHIPS BE INFECTED AND QUARANTINED? ABOUT FAMILY OBLIGATIONS AND RIGHTS IN PANDEMIC TIMES
ABSTRACT
In this time of uncertainty, during which the pandemic caused by the SARS-CoV-2 coronavirus has changed the daily life into an emotional turmoil, leading us, at the same time, to abandon the routine and the daily concerns, and technology has “covered” almost all activities and financial problems have suddenly appeared (again), the cohabitation of family members needs a restart for adaptability to new changes.
At present, in the pandemic context, new crisis, uncertainty periods have laid hands on us; we are on the thin line between fear and hope. The fear for a uncertain and problematic future, regarding the unspoiled maintenance of family, interpersonal relationships, leads us towards emotional instability, however, despite all these issues, the hope for identifying a new interior strength which is imperative for maintaining or, as the case may be, renewing the family relationships makes us powerful and thus, we can envisage a bright future, in which these relationships will be involved in a harmonious chain with the feelings being stored inside all family members and more.
Isolation or, if appropriate, the measure of quarantine should bring us closer to each other, benefiting from the time spent together, and the conflicts which have usually been difficult to manage,
should be settled. Although being optimistic, we could consider these measures taken by the authorities as an opportunity to know each other, to do things and share experiences, “activities”
which, because of daily bustle have been ignored, we can’t stop finding that, to an equal extent, these measures ordered by authorities may cause deep injuries, states of anxiety, disagreements, which, finally, determine the intervention of the courts to settle interfamily conflicts.
In this study we deal with the analysis of the impact of the pandemic caused by the SARS-CoV-2 coronavirus over family relationships, especially on maintaining the personal relationships between the child and the non-resident parent, on the fulfilment of the obligation to support the minor child, on the conduct of the psychosocial inquiry necessary in civil proceedings concerning minors, on the suspension of the term of reflection granted in the case of divorce by a notarized deed and, why not, on the two-year deadline established by the legislator as a ground for
divorce.
Keywords: family relationships, pandemic, coronavirus, COVID-19, personal relations, support obligation, divorce ground for divorce, psychosocial inquiry, Guardianship Authority, compensatory benefit, the best interest of the minor.
Material publicat în RDF nr. 2/2020
Articolul poate fi lecturat [Online] accesând următorul link: Pot fi virusate şi puse în carantină relaţiile de familie? Despre obligaţii şi drepturi familiale în vremuri pandemice | Universul Juridic