REZUMAT
Reglementarea unui mecanism de protecţie care să corespundă din punct de vedere ratione temporis conduitei preventive necesare luptei împotriva violenţei domestice era într‑adevăr vital, inerent fenomenului.
Mult aşteptat, ordinul de protecţie provizoriu, la o primă vedere, beneficiind de o puternică publicitate oferită de către mass‑media, pare a fi un instrument rapid, cifrele oferite de Inspectoratul General al Poliţiei Române subliniind eficienţa acestuia.
Rămâne de văzut dacă examenul oportunităţii este trecut sau nu, căci, dincolo de conferinţe de presă, articole şi statistici, din punctul nostru de vedere, norma suferă, cu adevărat, la capitolul competenţă.
Cuvinte‑cheie: ordinul de protecţie provizoriu, competenţă, oportunitate, violenţa în familie, condiţii de fond.
ORDONNANCE DE PROTECTION PROVISOIRE. DISCUSSIONS SUR LA COMPÉTENCE
RESUMÉ
La réglementation d’un mécanisme de protection qui correspond du point de vue de la conduite préventive nécessaire pour lutter contre la violence domestique était en effet vitale, inhérente au phénomène.
L’ordonnance de protection provisoire tant attendue, à première vue, bénéficiant d’une forte publicité offerte par les médias, semble être un outil rapide, les chiffres fournis par l’Inspection générale de la police roumaine mettant l’accent sur l’efficacité.
Reste à savoir si l’examen d’opportunité est réussi ou non, car, au fil des conférences de presse, des articles et des statistiques, de notre point de vue, la norme souffre vraiment en termes de compétence.
Mots‑clés: ordonnance de protection provisoire, compétence, légalité, violence domestique, conditions de fond.
PROVISIONAL PROTECTION ORDER. COMPETENCE‑RELATED DISCUSSIONS
ABSTRACT
The regulation of a protection mechanism that corresponds in terms ratione temporis to the preventive conduct necessary to combat domestic violence was indeed vital, inherent in the phenomenon.
The long‑awaited provisional protection order, at first sight, benefiting from a strong publicity offered by the media, seems to be a quick tool, the figures provided by the General Inspectorate of the Romanian Police emphasizing efficiency.
It remains to be seen whether the opportunity exam is passed or not, because, beyond the press conferences, articles, and statistics, from our point of view, the norm really suffers in terms of competence.
Keywords: provisional protection order, competence, legality, domestic violence, substantive conditions.
* Avocat, Baroul Bihor.